Aj preto môžeme byť radi, že zatiaľ neexistuje úbohý slovenský preklad (dáme to preložiť tomu, kto nám to spraví najlacnejšie a najrýchlejšie, predsa len, je to dosť strán) knižnej série, myslím, že by sa tam možno aj vyskytla aj nejaká Stará Valéria, Jon Snow by bol na Stene, politické intrigy v Kráľovom pristátí atď.
Takéto kultové veci by mali prekladať, alebo aspoň spolupracovať na tom dlhoroční fans, ktorí to majú naštudované, nie ľudia, ktorí to vidia prvý raz. To len tak odveci, ale obávam sa, že s rastúcou popularitou TV série k tomu prekladu naozaj dôjde.
trucy