SK

Toshiba A300-1GM - recenzia

Mnohí budete mať ešte v živej pamäti recenziu na Toshiba Satellite P300, väčšieho súrodenca dnes recenzovaného notebooku. A kedže Toshiba si uvedomuje, že obľuba notebookov s 15-palcovým displejom je omnoho väčšia než 17-palcových, nesmie ani v jej produkcii chýbať model zapĺňajúci toto miesto.

Úvod, hardware

Ďalší zo zástupcov firmy Toshiba v našej redakcii. Tento krát ide o zmenšenú verziu nedávno testovaného modelu Satellite P300, ktorému naozaj akoby z oka vypadla. Rovnaký dizajn, rovnako zvolené farby... Na pohľad sa líši vlastne len veľkosťou displeja a absenciou numerickej klávesnice.

Procesor

Výrobca vsadil na dvojjadrový procesor Intel Core 2 Duo T5850 s taktovacou frekvenciou 2, 16 GHz. Pochádza ešte z prvej vlny Core 2 procesorov s jadrom Merom (2 MB L2 cache, FSB 667 MHz), výkonovo sa však medzi polgeneračne mladšími modelmi rozhodne nestráca.

Program CPU-Z nesprávne detekoval názov ako T7400, čo je samozrejme nezmysel, pretože to je označenie pre Penryn. Napísal som preto autorovi programu a ten chybu promptne opravil.

Operačná pamäť

Z dvoch možných slotov boli obsadené dva. Rozširovanie našťastie nebude v blízkej dobe potrebné, pretože 3 GB pamäte zaručia veľmi dobrú odozvu pre OS aj pre programy a postačia vlastne takmer každému.

Moduly Samsung patria medzi notebookovú klasiku, preto nie je prekvapením, že ich nájdeme aj tu. Ide o štandardné kusy s frekvenciou 667 MHz pri časovaní 5-5-5-15.

Grafická karta

I keď lowend, ATI Radeon 3470 je stále dosť výkonný na to, aby rozbehal aj novšie herné tituly (v nižších detailoch). 40 shader procesorov a 64-bitová pamäťová zbernica možno nie sú ktoviečo, od najrozšírenejšieho mobilného riešenia v podobe Intel GMA X3100 má ale po stránke výkonu značne navrch. A nie len to – cudzia mu nie je ani akcelerácia videa. Podporované API sú Direct3D 10.1 a OpenGL 2.0.

Asi jedinou tienistou stránkou grafických kariet ATi vidím vo firemnej politike, keď po inštalácii voľne dostupných ovládačov nefunguje šetriaca funkcia PowerPlay. Ak teda užívateľ z nejakého dôvodu potrebuje mať nainštalovaný aktuálny ovládač, je nútený buď počkať kým výrobca nevydá upravenú verziu ovládača (čo môže trvať aj niekoľko mesiacov), alebo siahnuť po modifikovaných ovládačoch tretích strán (aktualizácie do niekoľkých dní). Skvelým riešením je na tento účel Mobility Moder z produkcie servera DriverHeaven.net.

Pevný disk, optická mechanika

Toshiba nie je len výrobcom notebookov, ale aj pevných diskov. Je preto logické, že použitý bol „domáci“ výrobok. Model MK2552GSX má využiteľnú kapacitu 231 GB (250 GB) a 2 MB vyrovnávacej pamäte. Z celkovej kapacity je 116 GB vyhradených pre systém a 115 GB pred dáta. Na dátovom oddiely sa nachádza aj recovery súbor pre jednoduché preinštalovanie operačného systému.

Výrobcu ani model optickej mechaniky sa mi zistiť nepodarilo, no podporované sú všetky bežné formáty médií, vrátane dvojvrstvových DVD a zápisu na DVD-RAM. Mechanika dokáže pracovať aj v tichom režime, kedy ju takmer vôbec nepočuť, čo oceníte najmä večer pri sledovaní filmu.

Batéria

Použitá je šesťčlánková 4000mAh batéria s napätím 10.8 V. To zodpovedá približne 43 Wh. Uvidíme ako si s notebookom poradí.

Dodávaný zdroj s výkonom 90 W nie je práve najmenší. Sama za seba hovorí už hmotnosť – váži vyše pol kilogramu. Pri dlhodobej záťaži dosahuje vysoké teploty, subjektívne sa však stále nevyrovná nabíjačkám HP, na ktorých je ťažké vôbec udržať ruku.

Konfigurácia

Vyhotovenie

Podobne ako u Satellite P300, a vlastne celej modelovej rady 300, aj tu sa siahlo po lesklých plastoch čiernej farby. Od klávesnice až po touchpad sa rozprestiera sivý čiarkovaný vzor. Vďaka menším rozmerom a s tým súvisiacou koncentráciou všetkých vizuálnych prvkov na plochu subtílnejších rozmerov (363 × 267 × 34,5 mm) na mňa pôsobil Satellite A300 ešte o čosi príjemnejšie ako jeho väčší súrodenec. Hmotnosť 2,7 kg takisto nie je zlá, no treba si uvedomiť, že s notebookom budete prenášať aj pol kilogramový zdroj.

Materiál

Lesklá povrchová úprava možno dáva notebooku tvár, všade prítomné odtlačky prstov ale istotne nepotešia. Najhoršie je to na veku, ktoré ani nemá zmysel čistiť, pretože stopy používania sa na tak veľkú plochu veľmi rýchlo vrátia. Plasty sú dostatočne lesklé, aby sa dali používať ako zrkadlo. V okolí displeja je našťastie použitý matný materiál sivej farby decentne dopĺňajúci zvyšok notebooku. Komu sa lesklá povrchová úprava páči bude s máloktorým notebookom spokojnejší.

Pre tých, komu sa zrkadlový povrch až tak nepozdáva, existuje riešenie vo forme Satellite verzie Pro. Vďaka zbaveniu sa lesklých plastov má profesionálnejší vzhľad, pričom navyše prikladá ešte pevný disk s ochranu proti otrasom a Windows Vista Bussiness. Žiaľ, v prípade tejto voľby treba rátať aj s o niečo vyššou nadobúdacou cenou.

Na prvý pohľad tak možno notebook nepôsobí, no A300 sa hrdí pevnou konštrukciou. Samozrejme, kovovú kostru nemožno očakávať (pre oblasť nasadenia tohto notebooku by ani nebola potrebná), už na dotyk je však cítiť, že v ruke nedržíte len lacný kus plastu, ale niečo, na čom si dal výrobca aspoň trochu záležať.

Na celom notebooku sa nájde len jediné miesto, ktoré sa prehýba (správnejšie by bolo možno označenie „nedrží sa pevne podkladu“). Je ním horná hrana displeja – miesto mnohým výrobcom robiace problémy. S vŕzganím je to horšie. Prakticky celý spodok vydáva pri uchopení jemné zvuky. Je to daň za konštrukciu, kde prístup k pamätiam, k pevnému disku a pod. je riešení cez samostatné odnímateľné plochy a tie sa pri dotyku o maličký kúsok posúvajú. Zvuk vydáva pri manipulácii aj veko.

Veko a kĺb

Ako telo, tak aj veko je vyhotovené v nablýskanom čiernom kabáte a rovnako tak sa mu po povrchu rozprestiera strieborné čiarkovanie. V strede sa rozprestiera veľký nápis Toshiba.

Telo je s vekom spojené jedným veľkých kĺbom tiahnucim sa väčšinou šírky notebooku. Kĺb je dosť pevný a na odklopenie veka budete potrebovať obe ruky. Po zaklopení nie je veko prichytené nijakým špecifickým mechanizmom. Zatvorené sa drží len vlastnou tuhosťou pántov. Napriek tomu sedí ako pribité, s nežiaducim otváraním nie je problém.

Uchytenie je riešené rovnako ako u modelu P300 – ako sa displej vyklápa, postupne sa skrýva za telo. Maximálny výklopný uhol je cca. 140 stupňov.

Klávesnica a touchpad

Počas písania článku som ku klávesnici nemal výhrady. Zaobišlo sa bez problémov, pretože rozloženie kláves je takmer zhodné s klasickými desktopovými zariadeniami. Jediný výraznejší rozdiel je zúženie Enteru a absencia pravého tlačidla Win (spoločná vlastnosť hádam všetkých notebookov). Z používateľského hľadiska považujem za nie celkom rozumné použitie lesklých tlačidiel.

Nad funkčnými klávesmi je situovaný multimediálny panel s podsvietenými dotykovými plochami. Poskytovanými funkciami je vypnutie ozvučenia, spustenie predvoleného hudobného prehrávača, spustenie, zastavenie prehrávania a posúvanie sa v playliste. Kúsok smerom doľava je vypínač v podobe tlačidla.

Touchpady firmy Synaptics odviedol už tradične dobré výsledky. Nestretol som sa s latenciami, či nepredvídateľným chovaním. Po celej ploche reagoval veľmi svižne nielen na pohyb, ale aj na poklepanie. Samozrejmosťou je scrollovanie v horizontálnom aj vo vertikálnom smere. Software umožňuje detailnú konfiguráciu chovania touchpadu, komu teda nejaká jeho vlastnosť nevyhovuje, bude ju môcť s najväčšou pravdepodobnosťou vyladiť k spokojnosti.

Touchpad vizuálne pôsobí ako matná priehľadná nálepka v priestore pod klávesnicou. Na dotyk je drsnejší, nie však nepríjemný. Vo vrchnej časti sa tiahne nabielo podsvietený pás, ktorý pomáha pri navigácii v noci. Tlačidlá zapustené v priehlbine pod ním na aktivovanie nepotrebujú veľkú silu. Na tlak reagujú bez ohľadu na to, či ich stlačíte vpravo alebo vľavo (na strane bližšie k stredu sú ale menej tuhé). Mnou testovaný model mal ľavé tlačidlo uložené o kúsok vyššie ako pravé (malá chyba krásy, pravdepodobne však len „výsada“ testovaného kusu).

Priestor, kde sa ruky o notebook opierajú zápästím nie je zakončený hranou, ale oblúkom, takže žiadne nepríjemnosti z dlhodobejšieho používania nehrozia.

Ozvučenie

O akustický zážitok sa stará dvojica reproduktorov v rohoch hornej časti základne. HarmanKardon býva väčšinou zárukou kvality a ak by som mal do úvahy brať ich veľkosť, musím zložiť poklonu. Hranica maximálnej hlasitosti je položená vysoko a na niečo tak malé hrajú skutočne skvele. Odhliadnuc od rozmerov a sústrediac sa len na samotný výkon je verdikt prirodzenie odlišný.

Zvuk je síce ďaleko lepší ako u drvivej väčšiny notebookov, no v určitých polohách sa nevyhol akejsi zastretosti. Nakoľko subwoofer absentuje, podanie basov tiež nie je dokonalé. Napriek spomenutým nedostatkom sa rozhodne netreba obávať, že budete mať ozvučenie ako z plechovky. Ešte raz preto opakujem - ozvučením je ďaleko pred väčšinou konkurencie. Aj v tomto prípade však platí, že osoby náročné na kvalitu zvuku sa bez slúchadiel nezaobídu.

Základňa zospodu

 

 

Vodorovná spodná strana bez reliéfu je presne to, čo som chcel vidieť. O dotyk s podkladom sa stará pätica nožičiek s pogumovaným povrchom. Prístup k hardwaru vo vnútri je riešený cez niekoľko odnímateľných plôch. Dostať sa k pamäťovým modulom či pevnému disku je preto len otázkou odskrutkovania príslušného krytu. Všimnite si, že k dispozícii sú dve šachty pre pevný disk, čo je skôr zriedkavosťou.

Displej, konektory, výbava

Displej

Hneď po prvom spustení počítača som vedel koľká bije – Toshiba nasadila lesklý TruBrite displej. Lesklé displeje sú v dnešnej dobe medzi výrobcami veľmi obľúbené, najmä čo sa vstupného segmentu trhu týka. Hlavnou devízou tohto typu displejov by mala byť lepšia svietivosť a vernosť farieb, ako som sa však už mal možnosť presvedčiť, nie vždy tomu tak býva. Ich hlavnou nevýhodou je, že v obraze sa odráža aj okolie, kvôli čomu je ich použiteľnosť na silno osvetlených miestach obmedzená. Napr. ak ste otočený chrbtom k oknu, nebudete toho na displeji veľa vidieť. S výnimkou miesta, ktoré tieni hlava, bude všetko presvietené.

Horizontálne pozorovacie uhly sú, typicky, do 45 stupňov v poriadku, ďalej už ale nastupuje silný posun k bielej končiaci až prechodom do inverzie.

Vertikálne uhly sú podstatne lepšie, farby zachovávajú väčšinu svojej kvality aj pri veľkých uhloch, nie však počas sledovania videa. Vtedy tmavé odtiene blížiace sa k čiernej (vrátane) takisto prejdú do negatívu po prekročení hranice 45 stupňov.

Farebné podanie je mierne podpriemerné, smeruje k studeným farbám. Červená nikdy nie je celkom červená a ponecháva si jemný nádych oranžovej, a zelená a žltá nie sú dostatočne živé. Displej teda pekne svieti a má dobrý kontrast, no farebne môže pôsobiť mdlo.

Webkamera

Webkamera s rozlíšením 1,3 MPix je rovnaká ako u modelu P300, takže len pre zopakovanie... Nakrúcať aj fotografovať dokáže v rozlíšení od 160 × 120 po 1280 × 1024. Možno to nie je maximum vo svojom obore, ale na rozdiel od tých ostatných sú aspoň ponúkané rozlíšenia použiteľné. Na pohyb reaguje veľmi rýchlo, do rozlíšenia 1280 × 800 doslova okamžite. Pozor si treba dávať pri horších svetelných podmienkach. Vtedy je na tom obraz s kvalitou zle.

Konektory

Na ľavej strane notebooku sa nachádzajú (zľava) port VGA (D-sub 15), ventilačný otvor, výstupy S-Video, konektor pre LAN (RJ45), dva USB porty, jeden FireWire. Nad nimi sa nachádza priehradka na ExpressCard/45.

Na pravej strane máme (zľava) dva USB porty, konektor pre modem (RJ11), optickú mechaniku, konektor pre sieťový adaptér a bezpečnostný zámok Kensington.

Predná strane ponúka (opäť zľava) prepínač Wi-Fi, čítačku pamäťových kariet, konektor pre mikrofón, slúchadlá a nakoniec ovládač hlasitosti. Podľa zvoleného modelu sa medzi čítačkou a Wi-Fi prepínačom nachádza aj okienko infračerveného prijímača. O poschodie vyššie nad spomínaným vybavením sú umiestené diódy signalizujúce pripojenie sieťového adaptéra, zapnutie, nabíjanie, prácu pevného disku a aktivitu bezdrôtovej siete.

Zadná časť notebooku je na konektory holá.

Software

Pre Toshibu je typické mať vo Windowse predinštalované množstvo viac či menej užitočného softwaru a tradície sa ani v tomto prípade neporušovali. Zákazníka po spustení čakajú utility od Google, 30-dňová skúšobná verzia antivírovej ochrany McAfee, obslužný software Toshiba, Toshiba DVD Player a, čo ma príjemne prekvapilo, študentská verzia kancelárskeho balíka Microsoft Office 2007 (treba zadať sériové číslo, inak sa vám obmedzí počet spustení) a Microsoft Works. Ďalšou potešujúcou správou pre mňa bolo zistenie, že predinštalovaný Windows Vista Home Premium sa dodáva už so Service Packom 1.

Metodika testovania

Konfigurácia notebooku je asi tým prvým, po čom zákazník pozerá. Výkonný procesor, veľa pamäte, diskrétna grafická karta - toto všetko, samozrejme za čo najpriaznivejšiu cenu, sú tie najlepšie lákadlá. Nie každý si však na základe komponentov dokáže urobiť aspoň približnú predstavu o výkone či o spotrebe mobilného zariadenia, a presne to je moment, keď na rad prichádzajú testy. Pri testovaní sa zameriavam na aplikačný výkon, výkon v hrách a na spotrebu. Výkon v umelých záťažových testoch nie je dôležitý a venovať sa im nebudem. Ak vás nezaujíma ako sa testovalo a chcete si len pozrieť výsledky, pokojne túto stránku preskočte.

Aplikačný výkon je najprv meraný v programoch PCMark05 a PCMark Vantage, ktoré naraz dokážu rovnomerne zaťažiť CPU, pamäť aj disk a svojím súborom testov (práca s fotografiami, zvukom, videom, (de)kompresia a šifrovanie súborov a pod.) reálne odrážajú výkon počítača pri každodennom nasadení. Na rozdiel od staršej verzie PCMark05, ktorá ponúka štyri rôzne sady testov, Vantage vie počítač otestovať až vo ôsmich rôznych kategóriách a podáva tak presnejší obraz o výkone. Žiaľ, funguje len pod operačným systémom Windows Vista. Majiteľom starších OS zostáva zapovedaný.

Ďalšie z aplikačných testov sú už špecializované na jednu konkrétnu činnosť. Zameriavam sa samozrejme len na také, ktoré búdu v globále robiť užívatelia najčastejšie. Sú to konverzia videa do rôznych formátov, práca so zvukom, kompresia súborov, práca v grafickom editore a hranie. Nezabudlo sa ani na osoby, ktoré budú na počítači modelovať.

Testy videa spočívali v prekonvertovaní DVD filmu The Fountain v obľúbenom open-source programe HandBrake do formátu XviD s dátovým tokom 1000kB/s so zvukom formátu MP3 s dátovým tokom 160kB/s. Horizontálne rozlíšenie sa zmenilo na 800, pomer strán zostal zachovaný. Prevod videa je realizovaný cez program Super ©. Prevádza sa HD trailer na film Harry Potter and the Order of Phoenix s rozlíšením 1080p do formátu H.264 s rozlíšením 720p a MP3 zvukom s dátovým tokom 160kB/s.

Procesor ďalej zaťažujem komprimáciou adresárov nainštalovaných benchmarkov PCMark05 a Vantage a 3DMark06 a Vantage. Ich spoločná veľkosť je 2,69 GB v 314 súboroch. Zabalený archív je následne rozbalený.

V grafickou editore Adobe Photoshop CS3 som robil test za pomoci sady skriptov zo stránky DriverHeaven. Spolu ide o 12 rôznych efektov, ktoré sú jeden za druhým aplikované na obrázok v rozlíšení 5610x3740, tiež pochádzajúci zo spomínanej stránky. Tento test prevádzkujú aj stránky ako napr. madshrimps.be alebo hardocp.com, takže nie je problém výsledky voľne porovnávať.

Posledným testom aplikačného výkonu je Cinebench R10. Nejde len o obyčajný syntetický benchmark, ale o program založený na profesionálnom 3D animačnom software CINEMA 4D od spoločnosti Maxon. Schopnosti výpočtových častí počítača preveruje v dvoch testoch. Prvým je softwarové renderovanie fotorealistického obrázku z priloženého 3D súboru. Tento test najprv beží len na jednom procesorovom jadre. Ak má procesor jadier viac, resp. ak má počítač viac procesorov, prebehne tento test ešte rez, tento krát už ale využije plnú výpočtovú kapacita CPU. Druhým testom je vykresľovanie scény cez rozhranie OpenGL.

Všetky testy výkonu prebiehajú s nastavením režimu spotreby na maximálny výkon s notebookom zapojeným do siete (s výnimkou merania spotreby, vtedy beží notebook len na batériu). Keď je notebook napájaný z batérie, jas displeja je nastavený na 70%.

Spotreba pri bežnej práci sa meria s nastaveným úsporným režimom počas surfovania po internete a písania článku. Wi-Fi adaptér je zapnutý. Test prehrávania videa je realizovaný prehrávaním filmu The Fountain z DVD. Aj pri tomto teste je nastavený úsporný režim a zapnuté Wi-Fi. Na rad potom prichádzajú testy, pri ktorých ide notebook na plný výkon - HD video a hranie hry. Wi-Fi je pri týchto testoch vypnuté.

Testy

Toshiba sa zaraďuje medzi zdravý priemer. Všimnite si, že počítače s dvojjadrovým procesorom majú omnoho lepšie skóre ako ich polovičky.

Čo platilo pre PCMark05, platí aj pre Vantage. Satellite A300 si vedie dobre.

Prevod DVD do XviD dal testovanému notebooku zabrať trochu viac. Výsledok ovplyvňuje nielen procesor a pevný disk, ale aj rýchlosť optickej mechaniky. Výkon nie je zlý, radí sa medzi priemer vo svojej kategórii.

A300 za niektorými kolegami jemne zaostáva, pretože má nevýhodu v pomalšom procesore.



7zip dobre preverí výkon procesora aj operačnej pamäte. Opäť ďalší dobrý výkon v podaní A300.

Photoshop notebooky odstupňoval podľa procesorových frekvencií. Toshiba sa zaradila na svoje obvyklé miesto za vyššie taktovaných kolegov.

Výsledok hovorí sám za seba. Všimnite si obrovský náskok dvojjadrových procesorov.

Pevný disk Toshiba podal veľmi vyrovnaný výkon takmer bez výkyvov, čo je málokedy vidieť. Takisto vyťaženie procesora bolo na viac než akceptovateľnej úrovni.

Veľmi dobrá spotreba bez záťaže už čosi napovedá o potenciálnej výdrži pri behu z batérie.

Dve hodiny kancelárskej práce sú pekný výsledok. Najmä keď si uvedomíme, že zahŕňajú aj počúvanie hudby, bez ktorej by notebook vydržal o pár desiatok minút viac. Najviac ma prekvapila výdrž pri sledovaní videa, ktorá bola takmer rovnaká ako pri kancelárskej práci.

I keď sa na základe dosiahnutých teplôt niekomu môže zdať, že notebook sa prehrieva, nie je tomu tak. Po celý čas sa jeho teploty na povrchu držali v plne akceptovateľnej hranici a prácu vôbec neznepríjemňovali.

Záver

Toshiba Satellite A300 je notebook, ktorý si určite nájde miesto u priaznivcov pekných vizuálov. Jemné a oblé línie spoločne s povrchovou úpravou na nich budú pôsobiť ako magnet. Konzervatívnejší zákazníci však radšej asi budú hľadieť iným smerom.

Použitý TruBrite displej s WXGA+ rozlíšením a studenším podaním farieb sa radí skôr k tomu horšiemu, na čo sa dá na trhu naraziť. Dá sa s tým ale bojovať. Stačí úmyselne nevyhľadávať priestory, v ktorých neexceluje (priame osvetlenie, presvietené exteriéry) a nebudete s ním mať problém.

Konfiguračne ide o slušne vybavený notebook bez jediného výraznejšie zaostávajúceho komponentu. Procesor bude určite ešte chvíľu stíhať a 3 GB operačnej pamäte by tiež mali nejaký ten piatok vydržať. Kto bude mať chuť, môže si vďaka použitej grafickej karte v prípade potreby na chvíľu oddýchnuť pri hraní hry (treba prirodzene rátať s obmedzeniami, ktoré z jej výkonovej kapacity vyplývajú).

Nájsť cieľovú skupinu pre tento konkrétny model nebolo ťažké. Budú to najmä študenti a osoby, ktoré notebook používajú najmä v uzatvorených priestoroch (prednášková sála, kancelária) a nepotrebujú k životu výhody konektoru HDMI. Notebook bude takisto sympatický osobám zakladajúcim si na štýlovom dizajne.

Hodnotenie

Satellite A300-1GM sa mi naozaj páčil. Výkonovo je dobre dimenzovaný s dobrou výdržou pri behu z batérie. Nemá ani výraznejšie chyby na konštrukcii, takže by sa nemal po čase rozpadnúť. Kebyže má len o trochu lepší displej ako farebne slabšie zariadenia, čo Toshiba montuje do modelov Satellite a povrch neloviaci odtlačky prstov, v mojich očiach by stúpol veľmi vysoko. Takto zostáva „len“ dobrým notebookom, ktorý môžem s pokojným svedomím odporučiť každému.

Conslusion

I really liked Satellite A300-1GM. It performs well and has got a good battery life. With no strong flaws in construction it should definitelly not fall apart in time. If it only had a bit better display than the weaker-colored device Toshiba installs to each notebook of the Satellite model line and no glossy surface hunting for fingerprints, it would maybe become one of my personal favorites. This way it „only“ remains a good notebook which I can in good conscience recommend to everyone.



Za zapožičanie notebooku ďakujeme spoločnosti Toshiba.



Comments (5)
momoka
Tosiba robi fakt dobre stroje.
momoka
Aj Toshiba... :)
choose
cena akurat, vzhlad dobry a vykon ako by sa dalo cakat cize urcite slusny NB
Jeremi
a co sa ti nepaci na cene niektory ludia by uz chcely vsetko zadarmo ps: to rozlysenie displeja je dobre nema tam byt 1280*800?
duhovnik
Nema ten notebook podla obrazkov lesklu klavesnicu? Cital som ze to je hlupost a podla obrazkov vyzerala klavesnica po kratkom pouzivani fakt nechutne.
Add new comment
TOPlist