SK

Toshiba Portégé M800 - malý, ľahký, výkonný

Malé rozmery, nízka hmotnosť, vysoký výkon. Týmto všetkým v jednom sa snaží upútať najmladší a najmenší prírastok do rodiny prenosných notebookov Portégé od Toshiby.

Úvod, hardware

Po skúsenosti s nedávno recenzovaným študentským notebookom „na poskladanie“ od slovenskej značky Zero sa opäť vydáme za hranice, tento raz po stopách spoločnosti Toshiba. Od doby čo na trh uviedla novú hŕstku produktov uplynulo ešte len niekoľko málo týždňov, ako novinky teda ešte nestihli vychladnúť. A pretože recenziu rozmerovo menšieho notebooku sme tu ešte nemali, rozhodol som sa preveriť práve takýto kúsok.

Model Portégé M800 sa zaraďuje do kategórie ľahko prenosných zariadení, ktoré sa navyše snažia zákazníka nalákať pekným dizajnom. Znalejším pravdepodobne už po letmom pohľade neunikne podobnosť s modelom Satellite U400. Tá je naozaj na mieste, pretože s výnimkou farby a iného usporiadania konektorov ide prakticky o identický hardware. Testovaný model bol v konfigurácii M800-10Z.

Konfigurácia

Platforma Centrino 2 sa v notebookoch udomácnila už dávnejšie, preto niet divu, že notebook je poháňaný procesorom Core 2 Duo s jadrom Penryn. Konkrétne ide o model P8400 s pracovnou frekvenciou 2,26 GHz. Samozrejmosťou je podpora inštrukčnej súpravy SSE4.1, nízka spotreba a vysoký výkon. Kapacita pamäte L2 cache sú 3 MB.

Pre platformu Centrino 2 existujú dve rôzne čipové súpravy – G45 a P45. Rozdiel medzi nimi je len v absencii integrovaného grafického jadra u druhej menovanej. Keďže od notebookov týchto parametrov sa očakáva predovšetkým mobilita a podľa možnosti čo najdlhšia výdrž na batériu, Portégé M800 je celkom logicky osadená čipovou súpravou G45 s grafickým jadrom GMA 4500HDM. Oproti predchodcom si nové riešenie Intelu polepšilo výrazne nielen po stránke výkonu. Čo sa však stále nezmenilo sú, žiaľ, problémy s ovládačmi (napr. pri hraní hier sa rozhadzujú polygóny, vypadávajú textúry a pod.).

Operačná pamäť má kapacitu 4 GB vo forme dvoch modulov DDR2 s efektívnou frekvenciou 800 MHz. Množstvo je to, myslím, aj pre náročnejšieho užívateľa viac ako dostatočné. Vďaka spárovaniu pamätí sa dosiahla vyššia pamäťová priepustnosť, ktorá príde vhod najmä integrovanej grafickej karte (svojou troškou samozrejme pomôže aj procesoru). Opäť mi ale nedá nespomenúť, že z celkovej kapacity pamäte je 32-bitový operačný systém schopný kvôli rôznym obmedzeniam využiť len cca. 3 GB. Kto by potreboval pracovať so všetkou pamäťou, musí sa uchýliť k 64-bitovému OS, kde ale asi narazí na problémy s ovládačmi.

Na uskladňovanie je k dispozícii hneď 320 GB dátového priestoru. Rozhodne pozitívne zistenie, zvlášť keď zvážime fakt, že ide „len“ o malé prenosné zariadenie. Toshiba svoje notebooky tradične osadzuje pevným diskom rovnakej značky a ani teraz nespravila výnimku. Model MK3252GSX sa hrdí vysokou hustotou zápisu, 5400 otáčkami za minútu a kapacitou cache 8 MB. Disk bol rozdelený na dve kapacitne rovnomerné partície. Na druhej je uložený záchranný archív na obnovenie operačného systému do stavu, v akom k vám prišiel domov.

Optická mechanika pochádza od spoločnosti Matsushita (u nás roky známa ako Panasonic, no od októbra už ako Panasonic vystupuje celosvetovo). Bez problémov si poradí s čímkoľvek typu CD a DVD. Mechanika takisto prichádza s dvojstupňovým akustickým manažmentom – voliť sa tá medzi tichým a normálnym režimom.

Pohonnou jednotkou sa stala šesťčlánková batéria s kapacitou 4000 mAh pri voltáži 10,8 V. V mobilnom svete celkom bežná kapacita, uvidíme ako si notebook s poskytnutými ampérhodinami poradí.




Vyhotovenie

Na začiatku článku som spomenul, že Portégé M800 sa nápadne podobá na Satellite U400. Ide o prakticky rovnaké notebooky líšiace sa predovšetkým farebným vyhotovením a rozmiestnením rozširujúcich konektorov. Rozmery 314 x 229 x 27,5-36 mm a hmotnosť 2 kilogramy sú ideálne ak počítač potrebujete často prenášať.

Stavilo sa predovšetkým na jednoduché oblé línie (takmer) bez extravagantných prvkov, ktoré by rezali oči. Veko a horná časť základne od vrchu klávesnice až dolu po tlačidlá touchpadu majú kresbu v podobe sivých vodorovných liniek. Keď sa zameriame na povrchovú úpravu, zistíme, že telo je z prevažnej časti pokryté lesklými plastmi bielej až perleťovej farby. Sfarbenie je to dosť netypické a aj vďaka nemu sa táto Toshiba medzi ostatnými notebookmi určite nestratí (konkurenciu v tomto smere predstavuje len Apple a jeho „mekbúky“). Výhoda svetlého zafarbenia na lesklom povrchu je jednoznačná a spočíva v nej azda najväčšie dizajnové plus oproti čiernym lesklým Toshibám – žiadne viditeľné šmuhy, machule či obtlačky prstov. Spodok základne je štandardne vyhotovený z čiernych plastov.

Samozrejme, nájdu sa aj nejaké kazy na kráse. Tou najviac viditeľnou sú tlačidlá touchpadu. Strieborná tu akosi nesedí a na niečom tak úhľadne spracovanom ako povrch Portégé M800 určite je, pôsobí skôr rušivo. Druhá výhrada smeruje k orámovaniu krajov veka podobným strieborným nevkusom. Táto dekorácia pri používaní nie je viditeľná (nachádza sa vzadu na veku) a je vlastne celkom zbytočná.

Čo sa pevnosti týka, nie je na tom zle. Telo je pevné a po vyvolaní silnejšieho tlaku naň dochádza k prehybom jedine v oblasti, kde je inštalovaná optická mechanika a v priestore nad ExpressCard šachtou. Inak je telo pekne pevné a vôbec nevŕzga. Ďalšie nedostatky sa prejavia až po zameraní sa na veko a okolie displeja. Veko nie je vystužené, takže jeho stlačenie sa vizuálne prejaví aj na displeji. Plasty okolo displeja nedržia celkom ako by mali a z miesta na miesto trochu plávajú.

Spojenie veka so základňou je realizované cez dva pánty, ktoré, aspoň na pohľad, pôsobia, že niečo znesú. Sú dostatočne tuhé na to, aby veko pri jemnejších otrasoch nevibrovalo a takisto dosť tuhé na to, aby bol človek nútený veko vyklápať za výpomoci druhej ruky. Maximálny výklopný uhol je približne 140 stupňov, takže tak akurát, no určite nastanú chvíle, keď to bude prekážať (napr. keď ležíte s notebookom položeným na pokrčených kolenách).

Klávesnica a touchpad

Napriek menšej rozmerovej „indispozícii“ notebooku sa s klávesnicou výraznejšie nečarovalo a podarilo sa ju udržať plne použiteľnú po všetkých stránkach. Funkčné klávesy sú nutne o niečo menšie ako na väčších klávesniciach zvyknú byť, to však vôbec neprekáža. Klávesa FN je vhodne umiestnená vedľa ľavého Ctrl namiesto toho, aby susedila s medzerníkom. Pri písaní článku u mňa nedochádzalo k preklepom, písalo sa mi príjemne, takže aspoň v mojich prstoch klávesnica splnila, čo mala.

Nad klávesnicou máme hlavný vypínač, ktorému susedí šestica dotykových tlačidiel. Päť z nich je multimediálnych, šieste po stlačení vypne / zapne podsvietenie. Podsvietené sú dotykové tlačidlá, vypínač, úzky pás nad touchpadom a nápis Portégé v ľavom spodnom rohu pod klávesnicou. Svetlo vypínača žiaľ bez manuálneho zásahu do notebooku nevyhasne, a tak neustále otravne svieti.

Touchpad je na môj vkus o niečo menší, no napriek tomu funguje dobre. Riešený je podobne ako u modelu U400, A300, P300 atď. Ide o pre Toshibu typický dizajnový prvok, keď touchpad zostáva s povrchom základe v jednej rovine a farbe, len je akoby prekrytý matnou priehľadnou fóliou. Umožňuje scrollovanie po horizontálnej aj vertikálnej osi, a čo je najdôležitejšie, na dotyk nie je nepríjemný. Trochu ma ale zamrzelo, že scrollovanie miestami nefunguje a bolo potrebné prstom niekoľkokrát naznačiť, o čo sa pokúšam, aby mi touchpad vyhovel. Hneď nad touchpadom leží pár riadkov dozadu spomenutý podsvietený pás (dá sa vypnúť). Tlačidlá zasadené pod touchpad medzi sebou zvierajú čítačku odtlačkov prstov.

Zvuk

Dvojica malých reproduktorov skrývajúcich sa pod mriežkou v žiadnom prípade nepredstavuje zázrak audiotechniky. Slúži predovšetkým „aby to hralo“ a do tejto kategórie sa zaraďuje hádam všetkými svojimi vlastnosťami. Aspoň že majú celkom slušný výkon a za vhodných podmienok dokážu prehlučiť miestnosť (áno, tento typ zvuku považujem skôr za hluk). Notebooku to ale vyčítať nemôžem. Nejde predsa o počítač zameraný na multimédiá.

 

Základňa zospodu

Základňa bez poschodí v konštrukcii poskytuje priestor pre dva odnímateľné segmenty a batériu istenú zámkom a západkou. Pod segmentom v prostriedku sa skrývajú pamäťové moduly a WiFi adaptér. K pevnému disku sa dostanete po odskrutkovaní ďalšieho krytu. Na druhej strane pri kraji je malý otvor, pod ktorým sa skrýva ventilátor a zakončenie trubice heatpipe starajúcej sa o procesor a čipovú súpravu.






Displej, konektory, výbava

Displej

Lesklé TruBrite displeje notebookov Toshiba vynikajú predovšetkým chladným podaním farieb. Tomuto zlému neduhu ostal verný aj 13,3-palcový displej namontovaný do Portégé M800. Rozlíšenie 1280x800 je pre tento rozmer displeja ako ušité, vyššie by však komfortu zaručene pridalo. Ak sa niekomu zdá zvláštne, že notebook patriaci do podnikovo zameranej rodiny mobilných notebookov Portégé prichádza s nie matným displejom, je jeho počudovanie na mieste. Portégé M800 sa v mnohých ohľadoch zo zaužívanému portégéáckému imidžu vymyká. Predsa len, je to „iba“ odfarbený Satellite.

K pozorovacím uhlom asi nemá veľký zmysel sa vyjadrovať. Jednoducho sú dostatočné a ničím nevybočujú z notebookového priemeru. Inými slovami, vertikálne uhly sú celkom dobré, budete si ale musieť zvykať na menšie horizontálne uhly (každý náklon sa zraku prejaví ako zmena svietivosti).

Od malého mobilného notebooku sa nedá čakať široké spektrum rozširujúcich konektorov. S priestorom sa ale hospodárilo rozumne, vďaka čomu sa sem toho zmestilo viac než by jeden čakal. Vpredu je umiestnený prepínač WiFi, čítačka pamäťových kariet a klasický kolieskový regulátor hlasitosti. Nie je veľmi citlivý, takže človek musí krútiť a krútiť aby sa dostavil nejaký výsledok. Rovnako tak nie je ani presný (väčšinou skáče po dvoch stupňoch). Vzadu je ukrytý konektor pre sieťový adaptér. Pravá strana notebooku je vybavená optickou mechanikou, USB portom a konektormi pre lokálnu sieť a modem a otvor pre bezpečnostné lanko. Vľavo nájdeme ďalší USB port, kombinovaný port eSATA / USB, FireWire (Toshiba ho nazýva i-Link), výstupy D-Sub a HDMI, dvojicu audio jackov (veľmi vhodne umiestnené; tu, aspoň nezavadzajú, keď používate slúchadlá), šachta pre ExpressCard a otvor pre ventiláciu. Mimochodom, každý USB port je schopný napájať pripojený hardware aj v čase, keď je notebook vypnutý.

Softwarová výbava

Toshiba je známa tým, že notebooky vybaví všetkým možným aj nemožným softwarom. K tomu skutočne použiteľnému patrí software pre webkameru, kancelársky balík Office 2007 Home (trial verzia, no ak ju do 30 dní aktivujete, odomkne sa) a bezpečnostný balík McAfee. Zvyšok tvoria rôzne utility na obsluhu notebooku. Tie prídu vhod najmä menej zdatným užívateľom, pokročilejší sa radšej väčšiny z nich rýchlo zbavia, vďaka čomu nebudú musieť toľko čakať na štart systému.

Portégé M800 sa štandardne dodáva s predinštalovaným operačným systémom Windows Vista Business v 32-bitovej edícii. Komu by sa z nejakého dôvodu predinštalovaný systém nepozdával (či už z technického alebo len čisto kvôli sympatiám), môže využiť služby recovery DVD, pomocou ktorého sa dá vykonať downgrade na Windows XP Professional.

Záruka

Na notebooky Portégé zakúpené na našom území sa vzťahuje štandardná trojročná záruka bring-in (carry-in). T. z., že v prípade, že na notebooku vznikne problém podliehajúci záručným podmienkam, zákazník ma možnosť obrátiť sa na autorizovanú inštitúciu Toshiba (servisné stredisko, predajca), ktorá následne uhradí všetky náklady súvisiace s opravou, prípadne výmenou notebooku. Samotné náklady na dopravu do a z autorizovaného strediska si ale v plnej miere hradí zákazník sám. Ak zákazník nechá manipuláciu s notebookom na iné ako autorizované stredisko, záruka ihneď zaniká.

Samotná možnosť uplatnenia si záruky podlieha registrácii zakúpeného notebooku. Najlepšie je teda tento krok učiniť hneď po zakúpení v predajni (možné aj online). Ak sa z nejakého dôvodu zákazník rozhodne pre neskoršiu registráciu a v inkriminovanom období nahlási na notebooku poruchu, ktorá by inak spadala pod štandardné záručné podmienky, nemá nárok si záruku uplatniť. Pozor na to!

Okrem štandardnej záruky existuje aj predĺžená, na ktorú má zákazník právo po uhradení doplnkového poplatku v prípade, že notebook zaregistroval do 30 dní od jeho zakúpenia. Predĺžená záruka nastupuje do platnosti po vypršaní štandardnej.

Predtým ako sa na firmu Toshiba obrátite s problémom, je vhodné si pripraviť niekoľko údajov, aby ste sa vyhli zbytočným komplikáciám. Ide o označenie výrobku, čísla modelu (napr. recenzovaný kus má označenie Portégé M800-10Z a číslo modelu PPM81E-02X00TSK), sériového čísla, popisu problému a podobne. Môže sa stať (a asi aj stane), že budete požiadaný o riadne označený doklad o zakúpení, takže je vhodné mať ho pri návšteve autorizovanej inštitúcie u seba.

Podrobnejšie informácie sa dozviete z manuálu, ktorý dostanete priložený k notebooku (v materiálnej aj virtuálnej podobe), poprípade zo slovenskej stránky Toshiby.




Metodika testovania

Konfigurácia notebooku je asi tým prvým, po čom zákazník pozerá. Výkonný procesor, veľa pamäte, diskrétna grafická karta - toto všetko, samozrejme za čo najpriaznivejšiu cenu, sú tie najlepšie lákadlá. Nie každý si však na základe komponentov dokáže urobiť aspoň približnú predstavu o výkone či o spotrebe mobilného zariadenia, a presne to je moment, keď na rad prichádzajú testy. Pri testovaní sa zameriavam na aplikačný výkon, výkon v hrách a na spotrebu. Výkon v umelých záťažových testoch nie je dôležitý a venovať sa im nebudem. Ak vás nezaujíma ako sa testovalo a chcete si len pozrieť výsledky, pokojne túto stránku preskočte.

Aplikačný výkon je najprv meraný v programoch PCMark05 a PCMark Vantage, ktoré naraz dokážu rovnomerne zaťažiť CPU, pamäť aj disk a svojím súborom testov (práca s fotografiami, zvukom, videom, (de)kompresia a šifrovanie súborov a pod.) reálne odrážajú výkon počítača pri každodennom nasadení. Na rozdiel od staršej verzie PCMark05, ktorá ponúka štyri rôzne sady testov, Vantage vie počítač otestovať až vo ôsmich rôznych kategóriách a podáva tak presnejší obraz o výkone. Žiaľ, funguje len pod operačným systémom Windows Vista. Majiteľom starších OS zostáva zapovedaný.

Ďalšie z aplikačných testov sú už špecializované na jednu konkrétnu činnosť. Zameriavam sa samozrejme len na také, ktoré búdu v globále robiť užívatelia najčastejšie. Sú to konverzia videa do rôznych formátov, práca so zvukom, kompresia súborov, práca v grafickom editore a hranie. Nezabudlo sa ani na osoby, ktoré budú na počítači modelovať.

Testy videa spočívali v prekonvertovaní DVD filmu The Fountain v obľúbenom open-source programe HandBrake do formátu XviD s dátovým tokom 1000kB/s so zvukom formátu MP3 s dátovým tokom 160kB/s. Horizontálne rozlíšenie sa zmenilo na 800, pomer strán zostal zachovaný. Prevod videa je realizovaný cez program Super ©. Prevádza sa HD trailer na film Harry Potter and the Order of Phoenix s rozlíšením 1080p do formátu H.264 s rozlíšením 720p a MP3 zvukom s dátovým tokom 160kB/s.

Procesor ďalej zaťažujem komprimáciou adresárov nainštalovaných benchmarkov PCMark05 a Vantage a 3DMark06 a Vantage. Ich spoločná veľkosť je 2,69 GB v 314 súboroch. Zabalený archív je následne rozbalený.

V grafickou editore Adobe Photoshop CS3 som robil test za pomoci sady skriptov zo stránky DriverHeaven. Spolu ide o 12 rôznych efektov, ktoré sú jeden za druhým aplikované na obrázok v rozlíšení 5610x3740, tiež pochádzajúci zo spomínanej stránky. Tento test prevádzkujú aj stránky ako napr. madshrimps.be alebo hardocp.com, takže nie je problém výsledky voľne porovnávať.

Posledným testom aplikačného výkonu je Cinebench R10. Nejde len o obyčajný syntetický benchmark, ale o program založený na profesionálnom 3D animačnom software CINEMA 4D od spoločnosti Maxon. Schopnosti výpočtových častí počítača preveruje v dvoch testoch. Prvým je softwarové renderovanie fotorealistického obrázku z priloženého 3D súboru. Tento test najprv beží len na jednom procesorovom jadre. Ak má procesor jadier viac, resp. ak má počítač viac procesorov, prebehne tento test ešte rez, tento krát už ale využije plnú výpočtovú kapacita CPU. Druhým testom je vykresľovanie scény cez rozhranie OpenGL.

Všetky testy výkonu prebiehajú s nastavením režimu spotreby na maximálny výkon s notebookom zapojeným do siete (s výnimkou merania spotreby, vtedy beží notebook len na batériu). Keď je notebook napájaný z batérie, jas displeja je nastavený na 70%.

Spotreba pri bežnej práci sa meria s nastaveným úsporným režimom počas surfovania po internete a písania článku. Wi-Fi adaptér je zapnutý. Test prehrávania videa je realizovaný prehrávaním filmu The Fountain z DVD. Aj pri tomto teste je nastavený úsporný režim a zapnuté Wi-Fi. Na rad potom prichádzajú testy, pri ktorých ide notebook na plný výkon - HD video a hranie hry. Wi-Fi je pri týchto testoch vypnuté.




Testy

V rozbehnutí sa notebooku bráni len integrovaná grafická karta (na tú sa ale v segmente malých notebookov nehrá). Indexy zvyšných komponentov hovoria samé za seba.

Napriek veľmi podobnej konfigurácii s notebookom Zero sa Toshiba drží v úzadí. Test bol zopakovaný trikrát, výsledok pri preto mal byť korektný.

V PCMark Vantege majú všetky notebooky veľmi podobné skóre.

Prevod DVD filmu do avi notebook Portégé M800 zvládol za cca. 95 minúť. Rozhodne dobrý výsledok.

Portégé a Mobile Student II majú podobný hardware, preto niet divu, že ich výkon je zase raz tak podobný.

Pri práci s archívmi sú výsledky vyrovnané. Výnimku tvorí len HP Pavillion s vysoko taktovaným procesorom.



M800 dokazuje, že na veľkosti nezáleží. Ďalší dobrý výkon.

V softwarovom renderovaní prekonáva jedného konkurenta za druhým a obsadzuje sa na druhú priečku.

Pevný disk ukázal nadštandardný výkon, zarazilo ma však vyťaženie procesora, ktoré sa vždy pohybovalo nad úrovňou 20%. V reálnej prevádzke som podobné chovanie nezaznamenal, minimálne v benchmarku ale vykazoval väčšie nároky ako hocičo, s čím som mal tú česť.

Snaha udržať hladinu hluku čo najnižšie vyústila v o niečo vyšších teplotách, než aké by si užívateľ prial. Väčšinu času notebook zostáva tichý a ventilátor sa rozkrúti, až keď sa notebook zahreje. Má to ale svoju daň. Počítač si jemne pradie (pevný disk) a človek si sotva uvedomuje, že je zapnutý, ticho je však zrazu násilne prerušené niekoľkosekundovým hlukom ventilátora krútiaceho sa na plné obrátky.

Doterajšie výsledky stavali Portégé M800 do dobrého svetla. Prišiel čas, odhaliť aj jeho temnú stránku. Dosť ma to prekvapilo, a podobný stav som vôbec nečakal, no pri bežnej práci notebook vydržal bez odvrávania pracovať len 100 minút! Na tak malé prenosné zariadenie so 40-Wh batériou je to primálo. Batéria mu sotva vystačí na dobu potrebnú k odsledovaniu priemerne dlhého filmu – mne skončil po 86 minútach. V BatteryMarku vydržal 96 minút.




Záver

Čas strávený s Toshibou Portégé M800 rozhodne neľutujem. Mal som možnosť sa oboznámiť vari so všetkými jej pozitívnymi či negatívnymi stránkami a výsledok je jednoznačný. Tento notebook vo mne zanechal veľmi dobrý dojem a rozhodne ho odporúčam komukoľvek, kto potrebuje výkon zabalený do malého prenosného počítača. Okrem toho zaň hovoria aj vydarený dizajn a množstvo rozširujúcich komponentov.

Napriek tomu, že Portégé sú vo všeobecnosti považované skôr za notebooky pre podnikovú sféru, M800 by som tam radšej hneď nezaraďoval. Maskuje sa síce rozmermi, prítomnosťou integrovanej grafiky ako aj voľbou operačného systému Windows Vista Business, vnáša do nej však aj zopár vlastností, ktoré sa netolerujú. Sú nimi nešťastný TruBrite displej so studenými farbami a kratšia výdrž na batérie (tá ma sklamala asi najviac).

Conclusion

I do not regret the time spent with Toshiba Portégé M800 at all. I had the chance to learn to know maybe all of its positives and negatives and the result is crystal clear. This notebook left a very good impression on me and I can recommend it to everyone who is in need of a good performance packed in a small mobile computer. Additionally, good design along with the number of extension ports speak for themselves as well.

In spite of Portégé being generally considered a business model line, I would rather not put M800 in there right away. It may mask itself with size, presence of integrated graphics and Windows Vista Business, however, it comes with features which are not so easy to tolerate. Those are the unfortunate cold-colored TruBrite display and short battery life (which disappointed me the most).

Za zapožičanie notebooku ďakujeme spoločnosti Toshiba.






Comments (4)
BurnerTom
Pekna praca, pozeram ze si zapracoval aj vsetky moje postrehy co som mal k Tvojej minulej praci, len tak dalej ;-).
Glauko
Výdrž batérie celý tento ntb degraduje.
Tonci20
sam ho mam doma, jedine co som na nom zmenil, ze som tam nakopolu Vistu ultimate...nemozem povedat jedine zle slovo az na Toshiba driwre!! Niektory z nich strasne vadi tomu kusku pretoze po jeho nainstalovani sa neskutocne dlho zapina :((
ribi
Problém s dlhým nábehom nebude ani tak vec ovládačov ako množstva zbytočného softwaru od Toshiby, ktorý sa po štarte spúšťa. Stačí všetko nepotrebné povypínať a bude pôjde ako hodinky (zrýchli sa aj vypínanie).
Add new comment
TOPlist