Prichádza vytriezvenie - autori pozmenili dej a pokazili dabing, preboha prečo?
Čo ma však prekvapilo, autori vyhodili z hry, údajne „to“ nudné dochádzanie medzi miestami. Misie tak veľmi často nahradili cutscény. Niektoré sú výrazne lepšie a viac zapadajú do logiky než v origináli. Páči sa mi rozšírená dejová línia na manželku Toma – Sáru. S tým je spojená tiež absencia nachádzania áut v garáži Bertoneho. Ten vám v priebehu hry aktualizuje akúsi tabuľku s približnou polohou vozidiel. Nanešťastie je to len 5 kartičiek. Tieto autá viete ukradnúť aj vo voľnej jazde, čo je tiež veľké plus.
Autori si prichystali ešte jedno prekvapenie. Ak ste mali hru preobjednanú, vo virtuálnej garáži, ktorá bola pridaná v Salieriho bare (vo voľnej jazde je ich v meste asi 7) si viete vybrať aj auto z dvojky a trojky. Tom sa môže v novinke tiež prezliecť.
Zachovaná bola tiež autenticita a dobový arzenál (zbraní). Prepracovaný bol však HUD, ktorý sa podobá na ten z „trojky“. Jemne zmenený bol tiež HUD pre rýchlomer a pribudla odlišná mini mapa. Hra vyzerá komplexnejšie. Zmizla ale pre mňa dosť zásadná vec, pre ktorú bola originálna hra tak náročná – ukazovateľ života Paulieho a Sama. Nechápem... Vašich spoločníkov tak nie je možné zabiť.
Jednotlivé misie našťastie autori neprepracovali výrazne (až na výnimky) a niektoré sú lepšie zvládnuté. Celkovo mám pocit, že hra je viac mierená komerčne – v pôvodne hre „Výlet do prírody“ mi prišiel náročnejší úvod. Mafia: DE je arkádovejšia a stavia až na útek na nákladnom aute, kedy musí Tom vyradiť opancierované vozidlo. Misia Omerta, Smotánka, Kňaz či samotný záver sú aj v novej hre pomerne náročné ale jednoduchšie. Misia „Jen tak pro radost“ bola pôvodne v inej rozsiahlejšej lokalite a trvala dlhšie – presunula sa z prístavu do colného skladu. V tejto misii úplne pozmenili autori pôvodnú myšlienku hry. V pôvodnej hre totiž Paulie a Tom zisťujú, že ich Salieri podviedol a nejde o cigary ale diamanty. V súvislosti na to, Tom pristúpi na lúpež banky. Pričom v novej hre, nepochopiteľne, najprv Salieri zahlási, že ide o zabavené cigary ale nakoniec povie, že sú tam diamanty. Vo finále je tam zase iný zvrat. A ten mohol byť ešte o 1-2 misie rozšírený. Škoda. Okrem toho sú tam aj nejaké zmeny a nepresnosti. Prvé čo ma napadá, že po návšteve Paulieho bytu Sam Toma varuje, že Salieri ide po ňom a navrhne aby sa stretli v galérii (originál), ale v novej hre navrhuje toto stretnutie zase Tom.
Autori sľúbili, že pôvodná hra bude rozšírená, taký pocit som ale nemal. Pribudli custcény, hra je viac mierená na Sáru ale týmto končí. A práve naopak, niektoré misie sú pocitovo kratšie (Výlet do prírody, Omerta či Smrť umenia). Nechýba možnosť zbierania rôznych predmetov – líšky, komiky atď.
Rozpaky vo mne vyvoláva dabing. Nemôžem si pomôcť ale originál je originál a napriek o snahu o slušné dialógy nie je ani tak problém v dabléroch, pretože aj remake je výborne nadabovaný ale v samotnom texte. Hra sa síce snaží veľakrát o vtip, to jej nedávam za zlé, ale chýba mnoho skvelých hlášok či legendárnych hlášok: „Tys to dokázal, ale oni tě stejně dostanou. Salieri tě dostane“, či „Jednou tě stejne dostanou jako Franka,... jenom si mu prodloužil život“ a rovnako mi chýba „Přátelství je sračka“. Intermezzo a dialóg s detektívom Normanom, je nijaký bez emócií a poriadnej práce hlasu. Detektív oproti pôvodnej hre na mňa pôsobí úplne neutrálny... aspoň, že rozšírili záver – novou cutscénou.
Add new comment